В Нижнем Новгороде пройдет фестиваль современного французского кино
26 февраля, в 18.00 в нижегородском кинотеатре "Орленок" (ул.Б.Покровская, 39-а) состоится открытие восьмого фестиваля современного французского кино. Как сообщили корреспонденту REGIONS.RU в пресс-службе главу администрации области и правительства Нижегородской области, он организован Французским центром образования и культуры "Альянс Франсез - Нижний Новгород" и кинотеатром "Орленок" при поддержке Посольства Франции в России.
Фестиваль проводится с 26 февраля по 5 марта. Каждый кино демонстрируется дважды - на французском языке и с переводом. В этом году в программе - молодое кино Франции. Это жанровые ленты, драмы и комедии, созданные молодыми кинематографистами, только начинающими наш тракт в большом кино.
Фильм "Франция" режиссера Сержа Бозона, показанный на множестве киносмотров, в том числе на престижном фестивале в Роттердаме, интересен раньше всего участием в нем актрисы Сельви Тестю, полюбившейся по фильмам "Страх и трепет", "Тайна Антуана Ватто", и Гийома Депардье, сыгравшего тут одну из последних ролей в кино. На многих кинофестивалях побывали и "Водяные лилии", расклад об одном незабываемом лете в пригороде Парижа, и "Наслаждение - Палома", колоритное отображение жизни в современном Алжире. Волшебный мультфильм "У" о дружбе юной принцессы с единорогом по имени У предназначен в прошлом всего детям. Наряду с восходящими звездами в фильмах фестиваля снялись и известные актеры - Ришар Анконина ("На ринге"), Тьерри Лермитт ("Тринадцать квадратных метров"). Откроется фестиваль лирической комедией режиссера Катрин Тардье "Мамина улыбка".
Программа фестиваля:
26 февраля, четверг, 14.30 - на французском языке, 18.15 - с переводом драматическая комедия "Мамина улыбка", 2005, режиссёр Карин Тардьё, в ролях: Карин Виар, Кад Мерад, Джейн Биркин.
27 февраля, пятница, 14.30 - на французском языке, 18.15 - с переводом драма "Франция" / La France, 2007, режиссёр Серж Бозон, в ролях: Сильви Тестю, Паскаль Грегори, Гийом Депардье
28 февраля, суббота, 16.40 - на французском языке, 18.20 - с переводом драма "На ринге" / Dans les cordes, 2006, режиссёр Магали Ришар-Серрано, в ролях: Ришар Анкона, Мария де Медейрос, Луиза Спандель
28 февраля, суббота, 13.30 - с переводом полнометражный мультипликационный фильм для детей У / U, 2006, режиссёр Серж Елисальд
1 марта, воскресение, 15.15 - на французском языке, 17.40 - с переводом драма "Наслаждение - Палома" / Delice-Paloma, 2005, режиссёр Надир Мокнеш, в ролях: Биюна, Эйлин Пранди, Даниэль Лунд, Надя Каси
2 марта, понедельник, 14.30 - на французском языке, 18.15 - с переводом детектив "Тринадцать квадратных метров" / 13 м2, 2007, режиссёр Бартелеми Гроссман, в ролях: Бартелеми Гроссман, Люсьен Жан-Батист, Тьерри Лермитт
3 марта, вторник, 14.30 - на французском языке, 18.15 - с переводом драма "Все прощено" / Tout est pardonné, 2007, режиссёр Миа Хансен-Лав, в ролях: Поль Блен, Паскаль Бонгар, Констанс Руссо
4 марта, среда, 14.30 - на французском языке, 18.15 - с переводом
драма "Водяные лилии" / La naissance des pieuvres, 2006, режиссёр Селин Скьямма, в ролях: Адель Аенель, Луиз Блашер, Серж Брэнкар, Кристоф Вандевельд
5 марта, четверг, 14.30 - на французском языке, 18.15 - с переводом драма "7 лет" / 7 ans, 2006, ржиссёр Жан-Паскаль Атту, в ролях: Валери Донзелли, Брюно Тодешини, Сириль Троле.
По материалам: http://regions.ru/news/cultura/2198364/
Опубликовано: 26 февраля 2009
Опубликовано: 26 февраля 2009
Последние публикации по этой теме:
Комментариев: [0] / Оставить комментарий
Keywords:
переводом,
языке переводом,
переводом драма,
переводом драматическая,
переводом году,
переводом детектив,
суббота переводом,
переводом полнометражный