В Калифорнии меняют дьявола на Рейгана

Федеральные власти распорядились переименовать главную достопримечательность округа Контра-Коста в Калифорнии - гору Дьябло - в гору Рейган. С этой двуглавой горы высотой 1174 м открывается облик на 35 из 58 округов Калифорнии.
Инициатор переименования, Артур Михарес, утверждает, что выполнял волю Божию, открывшуюся ему во миг молитвы. "Он дал мне это задание, когда я молился. Я ответил: "Господи, они же сочтут меня придурком", - рассказывает Михарес.
По его мнению, не разрешено звать такую красивую гору до того "уничижительным, унизительным, оскорбительным, непристойным, кощунственным и богохульным" именем.
Опасения Михареса оправдались сполна. На портале Facebook создали группу под названием "Народ ПРОТИВ переименования горы Дьябло в гору Рейган!!", и меньше чем за месяц в нее вступило 80 тысяч человек. Окружное управление Контра-Косты, утвердившее переименование, закидали письмами: недовольных оказалось вдевятеро супротив поддержавших переименование.
Примечательно, что касательство к переименованию не связано с оценкой правления Рейгана. Один из комментаторов пишет: "Я безупречно согласен, что Рейган был дьяволом, и потому как любое увековечение его памяти - мерзость для любого, в ком есть хоть какое-то этическое чувство. Пожалейте Нэнси - скажите "нет"!"
Второй отвечает: "Я немалый поклонник Рональда Рейгана, но это гиль какая-то".
Гора Дьябло - священное местоположение для индейских племен Калифорнии. Племя мивоков верит, что когда-то эта гора была островом, с которого Койот и его помощник Золотой Орел сотворили тот мир, в котором мы живем.
Свое нынешнее имя гора получила от испанцев. По легенде, испанские солдаты преследовали отряд индейцев, загнав их в заросли у подножия горы. Но тут стремительно стемнело, индейцы скрылись, а когда рассвело, вся гора была скрыта туманом. Солдаты поняли, что упустили беглецов, и прозвали всю местность "Чертовой чащей" - "монте дель дьябло".
Когда народонаселение Калифорнии в массе своей стало толковать не по-испански, словечко "монте" (которое в данном случае значит "чащоба, заросли") поняли как "гора" (mountain).
По материалам "Лос-Анжелес таймс"

Keywords: